Yet the pull of The Beach Boys remains strong, as a new Disney+ documentary shows. So what’s the secret of their enduring success? Mike Love, the band’s frontman, says there are two factors.