A former property manager's career shift brings a much-needed literary and caffeine hub to south Durham.