Reloading the extension in the extension dev tools fixes the issue for some reason, but sometimes then other pages break. (#1949) This suggestion accidentally worked for me too, but not via dev tools ...