UCLA advanced to the Sweet Sixteen with a second-half surge, but for Cori Close, the win reflected the team’s evolving identity.