Wildfires in South Korea's southern regions have left 24 people dead and destroyed more than 300 structures, including large parts of an ancient Buddhist temple complex.