On a recent evening out in his hometown of Austin, Tex., Silicon Valley creator and executive producer Mike Judge was confronted by a gaggle of fans gushing about the HBO series.