“The Wedding Banquet,” a Bleecker Street release in theaters Friday, is rated R by the Motion Picture Association for ...