The utility says it wants to modernize the region’s power grid. But the bill increase could make electricity unaffordable for some while providing El Paso Electric a bigger profit margin.