The idea was to make a 5V 50Ω buffer, but this easily converted into a 3.3V 50Ω output despite the 5V rail by switching in three resistors (see diagram). Update: for a 10:1 attenuator for a 50Ω output ...