A mother birthed her baby into chaos after staff at a South Island hospital dismissed cultural wishes.