Robin Williams, who would have turned 73 over the weekend, loved making “strange films.” Out-of-the-box early choices like ...