Tiny aquatic invaders have pulled the plug on this year’s boating season as a public utility agency serving the eastern Bay ...