Security guards at two of London’s biggest museums will go on strike later this month complaining they are treated as “second-class employees” compared with other staff.