Rag'N'Bone Man said he can't wait to return to Cardiff Castle this summer, a venue he said is like "performing in a set of Game of Thrones".