Baltimore police are facing another federal lawsuit that alleges misconduct by the internal agency responsible for overseeing ...