Cattle prices are rising week after week, driven by spring demand and strong grass growth. Some sellers regret not acting sooner.