I spent weeks testing robot lawn mowers and found that while they save time, they're not as automated as you might think. Here's what surprised me the most.