A digital tool used daily by millions of Americans has quietly crossed a major line, raising alarms among experts who say the ...