The demise of 23andMe illustrates the vulnerable state of Americans' health data, as med tech companies vacuum up more ...