Microsoft announces a new AI-powered feature rolling out to users in the Xbox Insider program before it becomes available to the general public.