Pick n Pay clients’ personal data has been exposed on the dark web after one of its service providers suffered a data leak.