Stellantis (NYSE: STLA) chairman John Elkann is evaluating CEO candidates, with a key focus on the future of its 14 brands.