Labour’s tax raid on private schools has led to an exodus of pupils to the state system – here’s what to consider if you’re ...