Asian grocery stores are a lifeline to the communities they serve. But store owners say the prospect of sweeping tariffs are threatening their ability to stock up on goods and keep prices affordable.