A US man plunged to his death when a fire department’s ladder suddenly gave way as he evacuated a blaze at a New York apartment building, shocking video shows.