In March, Xu Yang lost her job after a decade working at the Beijing office of a U.S.-based multinational company. The software firm, caught in the fallout from rising trade tensions and U.S.-China ...