"The risk of harm shocks the conscience. Defendants have forcibly put him in a facility that intentionally mixes rival gang members without any regard for protecting the detainees from 'harm at the ...