Dozens of people were reportedly injured after an explosion at a meeting of M23 rebel group leaders and residents in eastern Congo.