Mercedes-AMG is working on its first standalone SUV. Hopefully, it can do a better job than BMW did with the XM.