Twitter for Android and iOS isn’t showing the direct message button on profiles for many. Ben Schoon ... Twitter has also updated its Android app with a few other key changes.