An 18-year-old has died just more than a week after he was involved in a collision with a van in Dumfries and Galloway.