A Buffalo Bills mailroom worker is holding back tears of joy after quarterback Josh Allen thanked him personally.