Courts have largely upheld Musk’s Department of Government Efficiency initiatives, though some judges raised concerns.