A 2022 oil spill along a pipeline in British Columbia has resulted in no penalties for the companies involved.