Luxury fashion houses like Gucci, Chanel and Dior are reshuffling designers to revive their brands amid a slump in sales.