Experts and advocates say Canadian rules aren't keeping up with the pace of hateful artificial intelligence-generated content, nor adequately addressing the safety risks.