Smart Choice's leadership transition marks a new chapter for the High Point insurance firm, with a familiar face stepping into the CEO role after years of impressive growth.