The daughter of Angela Crompton, who died in 2012, has expressed frustration after a BBC investigation found many bars respond properly to the safety codeword.