The pact removes the immediate threat to Vanguard’s ability to buy bank stocks, Vanguard watcher Jeff DeMaso says.