Buenos Aires has among the most pet owners per capita in the world. The rising passion for dogs has coincided with falling human fertility.