Oatly was valued at $2 billion when it went public in 2021. A lot has since changed within the company—and the entire dairy vs. non-dairy landscape.