MuJoCo will fail to load an XML file on Linux if the file extensions defined in the XML file do not match the letter casing of the actual file on disk. This makes sense given Linux is case-sensitive ...