K-12 teachers can help students use AI tools productively without limiting their intellectual growth. Here’s how.