Speck’s Drive-In is the culinary equivalent of that comfortable old sweater you can’t bear to throw away—unpretentious, ...