South Africa is grappling with a worsening education crisis, one that’s most visible in maths classrooms across the country.

In the past, experts developed calculating machines that worked with three digits, a ternary system, that they hoped would allow for more efficient information processing. In principle, any number can ...