More than 70% of teens use AI companions and half use them regularly, according to a new study from Common Sense Media.