A single letter missing from a passenger’s first name on a ticket leaving Edmonton was enough for an airline to keep her off a flight — a move one airline critic says defies common sense.