In the water level sensor schematic, the common probes connecting the underground tank and the overhead tank to +9V supply are marked ‘C’. The other probe in underground tank, which is slightly above ...

In practice the upper level sensor is just below the overflow from the tank and the lower sensor about half way up the tank. The sensor contacts are simply two stainless steel screws about 25mm apart ...