Playwright Sadieh Rifai’s world premiere introduces us to a Palestinian-American family who must upend their lives.