The bribery case is the second in the past year to touch the D.C. Office of Neighborhood Safety and Engagement, which doles out millions of dollars in grants annually.